Praktikant/in für den Bereich Übersetzung/Redaktion/Social Media (m/w)

As we are looking for German speaking applicants, we posted the job description in German.

Lomography Deutschland sucht eine/n Praktikant/in für den Bereich Übersetzung/Redaktion/Social Media (m/w)

Ort: Wien, Österreich

Du liebst analoge Fotografie / Lomographie und schreibst für dein Leben gern? Dann bist du bei uns genau richtig! Als Praktikant in der Lokalisierung und Redaktion hilfst du bei der Umsetzung von Online-Marketingkampagnen deutschlandweit und international. Du arbeitest mit am deutschen Online-Magazin und bist eigenverantwortlich für das Verfassen von Magazinbeiträgen zuständig. Außerdem bist du zuständig für die redaktionelle Betreuung unserer Social Media Kanäle und hilfst dabei, die Marke Lomography deutschlandweit sowie international bekannt zu machen. Du hast ein gutes Gespür für relevante Inhalte, zeitgenössische Fotografie und sprachliche Feinheiten? Du sprichst und schreibst fließend und fehlerfrei auf Deutsch und Englisch? Du bist höchst kommunikativ und weißt, wie man sich in den Weiten des Social Media Gehör verschafft? Dann ist dieses Abenteuer genau das richtige für dich.

Deine Aufgabengebiete umfassen:
  • Selbstständige Mitarbeit am deutschen Online-Magazin
  • Recherche, Verfassen und Veröffentlichen von Magazinbeiträgen
  • Selbstständiges Übersetzen von Magazinbeiträgen, Marketing- und Werbetexten (DE/EN – EN/DE)
  • Recherche von zukünftigen Kooperationspartnern und Online-Pressekontakten
  • Unterstützung im Newsletter-Marketing
  • Verwaltung der Social Media Kanäle Facebook & Twitter
Deine Qualifikationen:
  • Hochschulstudium im Bereich der Sprachwissenschaften, Kommunikationswissenschaften, Übersetzung oder vergleichbarer Studiengang im Bereich Medien, Journalismus, Fotografie
  • Einschlägige Erfahrungen im Umgang mit Internetseiten, Suchmaschinen und sozialen Netzwerken
  • Fließende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (weitere Sprachkenntnisse von Vorteil)
  • Fehlerfreier und guter Schreibstil
  • Ein Gespür für Übersetzungen und die Eigenheiten der Deutschen und Englischen Sprache
  • Einwandfreie Kenntnisse in MS Office, Adobe Creative Suite Kenntnisse sind von Vorteil
  • Gutes Verständnis von zeitgenössischer Fotografie von Vorteil
  • Einschlägige Erfahrungen in (vorzugsweise analoger) Fotografie sind von Vorteil
  • Zuverlässige und selbstständige Arbeitsweise
Persönlichkeit:
  • Team- und Kommunikationsfähigkeit
  • Eigeninitiative
  • Innovative und kreative Denkweise
  • Flexibilität und Anpassungsfähigkeit
  • Interesse an kreativer Fotografie oder vergleichbaren kulturellen Themen
Anstellung
  • Volontariat
  • 400 € Vergütung
  • ab sofort für 3 – 6 Monate zu besetzen
  • Sende bitte deine aussagekräftige Bewerbung (inklusive Lebenslauf und Anschreiben) unter Nennung der Position per E-Mail an jobs@lomography.com.
  • Für diese Position ist Unionsbürgerschaft (siehe Übergangsbestimmungen), EWR- oder schweizer Staatsbürgerschaft erforderlich.
  • Wir müssen erwähnen, dass wir etwaig entstehende Aufwendungen – wie beispielsweise Fahrtkosten, Tages- oder Nächtigungsgelder – nicht ersetzen können.